Hace ahora 20 años por estas fechas, los PSB sacaron como single Domino Dancing, aunque la canción ya sonaba en las radios desde hacía semanas.
Domino Dancing era la canción que promocionaba el disco que sacarían un mes después, Introspective, un disco al que, con motivo de su 20 aniversario, quiero prestar especial atención con algunas entradas especiales dedicadas a él en el agujero K.
Domino Dancing no fue realmente el primer single de Introspective: el primero fue Always on my mind, pero había salido hacía casi un año (en una entrada especial a Always on my mind entraré al detalle del por qué) así que Domino Dancing se convirtió en el single fuerte que promocionaba las ventas del álbum.
Domino Dancing es un juego de palabras que se puede traducir como “baile de efecto dominó”, y tiene sentido dentro del contexto de la canción.
Temática de la canción
La canción trata sobre el fin de un amor de verano. El chico y la chica se enamoran, pasan un verano precioso juntos, pero ella tontea con otros hasta el momento en el que el tío se da cuenta de que él estaba enamorado de ella, pero ella no. Para ella, él solo ha sido un rollo más. Los tíos van cayendo uno tras otro detrás de ella (de ahí la expresión del efecto dominó), y la canción está cantada desde el punto de vista del tío desilusionado y decepcionado por lo ocurrido.
Sonido
La canción en su momento tenía un sonido innovador, y aún mantiene ese sonido inconfundible; de hecho no creo que haya otra canción que suene así. A mí me encanta aunque pueda parecer un poco pastelito y ñoña. Suena latina total sin dejar de ser techno, lo cual es admirable en unos pavos que suenan taaan ingleses y cantan al estilo puritano inglés.
Y al mismo tiempo suena a desamor, a desengaño, a la melancolía y la tristeza que genera el fin de un amor que lo prometía todo y se acaba con el verano. O sea, que independientemente de lo que diga la letra, la melodía y el sonido también suenan a eso.
Musicalmente es una de esas canciones típicas de los Pet que puedes estar bailando al mismo tiempo que estás pensando “ostia, pero si esta canción es triste que te cagas y la estoy bailando como rollito alegre…”. En los conciertos pasa, doy fe de ello.
Además tiene una particularidad que solo he encontrado en esta canción: tiene un sonido de puta madre. Me explico: en ocasiones he escuchado desde lejos que salía música de algún coche o de una casa y he sido incapaz de reconocer qué canción era, pero lo que sonaba me parecía buenísimo, por velocidad, por ritmo, por fuerza… y conforme me he ido acercando he descubierto que lo que sonaba era Domino Dancing… Me habrá pasado, que yo recuerde, en tres ocasiones al menos, y solo con esta canción.
Polémica
El video, uno de los más chulos y que la gente más recuerda de los PSB, fue precisamente lo que les hundió en EEUU. Dijeron que el video tenía un rollito gay por la pelea final de los dos chicos en la playa, luchando por la chica, y en una sociedad como la norteamericana, con tantos prejuicios, sobretodo hace 20 años, se les empezaron a cerrar puertas y sus ventas en ese país (donde es muy difícil que un grupo no-estadounidense triunfe y ellos lo hacían) disminuyeron rápidamente tras este single.
Versiones y remixes
Comparado con otras canciones, y habiendo sido single, hay pocas versiones y remixes de esta canción. De entre las importantes, todas parecen que suenan más o menos igual, aunque hay diferencias importantes.
Por un lado está la versión single y por otro la versión del álbum, que en Introspective las versiones del álbum son considerablemente largas (haré una entrada especial sobre el álbum con motivo del 20 aniversario). La versión del álbum está llena de pequeños detalles aquí y allá en rinconcitos después de alguna frase, como unos acordes de guitarra que aparecen de la nada, además de tener un bajo más fuerte. Por criticarla un poco, podríamos decir que hoy, 20 años después, le puede sobrar la parte en la que se juega con ella rollo dj con sonido acid-house, que en su época quedaba perfecto, pero ahora suena a pasado.
Y luego está la alternative version, que me parece preciosa a rabiar. Es como si estuviera desnuda… Le quitan el ritmo bailongo que tiene el tema, el bajo, la percusión y se queda con el rollito melancólico, haciendo resaltar detalles como la guitarra española o la trompeta.
También hay versiones en directo. Particularmente, la versión de la gira Fundamental (2006-2007) es genial, mezclada con Se a vida é…
A nivel personal comentar que, en su día, fue una de las canciones, sino la que más, que me engancharon definitivamente a escuchar a los PSB. Un día me extenderé sobre esto.
Para disfrutarla dejo el video del single y la alternative version, la letra en inglés y su traducción al castellano (bajo mi criterio particular).
Boomp3.com
Domino Dancing era la canción que promocionaba el disco que sacarían un mes después, Introspective, un disco al que, con motivo de su 20 aniversario, quiero prestar especial atención con algunas entradas especiales dedicadas a él en el agujero K.
Domino Dancing no fue realmente el primer single de Introspective: el primero fue Always on my mind, pero había salido hacía casi un año (en una entrada especial a Always on my mind entraré al detalle del por qué) así que Domino Dancing se convirtió en el single fuerte que promocionaba las ventas del álbum.
Domino Dancing es un juego de palabras que se puede traducir como “baile de efecto dominó”, y tiene sentido dentro del contexto de la canción.
Temática de la canción
La canción trata sobre el fin de un amor de verano. El chico y la chica se enamoran, pasan un verano precioso juntos, pero ella tontea con otros hasta el momento en el que el tío se da cuenta de que él estaba enamorado de ella, pero ella no. Para ella, él solo ha sido un rollo más. Los tíos van cayendo uno tras otro detrás de ella (de ahí la expresión del efecto dominó), y la canción está cantada desde el punto de vista del tío desilusionado y decepcionado por lo ocurrido.
Sonido
La canción en su momento tenía un sonido innovador, y aún mantiene ese sonido inconfundible; de hecho no creo que haya otra canción que suene así. A mí me encanta aunque pueda parecer un poco pastelito y ñoña. Suena latina total sin dejar de ser techno, lo cual es admirable en unos pavos que suenan taaan ingleses y cantan al estilo puritano inglés.
Y al mismo tiempo suena a desamor, a desengaño, a la melancolía y la tristeza que genera el fin de un amor que lo prometía todo y se acaba con el verano. O sea, que independientemente de lo que diga la letra, la melodía y el sonido también suenan a eso.
Musicalmente es una de esas canciones típicas de los Pet que puedes estar bailando al mismo tiempo que estás pensando “ostia, pero si esta canción es triste que te cagas y la estoy bailando como rollito alegre…”. En los conciertos pasa, doy fe de ello.
Además tiene una particularidad que solo he encontrado en esta canción: tiene un sonido de puta madre. Me explico: en ocasiones he escuchado desde lejos que salía música de algún coche o de una casa y he sido incapaz de reconocer qué canción era, pero lo que sonaba me parecía buenísimo, por velocidad, por ritmo, por fuerza… y conforme me he ido acercando he descubierto que lo que sonaba era Domino Dancing… Me habrá pasado, que yo recuerde, en tres ocasiones al menos, y solo con esta canción.
Polémica
El video, uno de los más chulos y que la gente más recuerda de los PSB, fue precisamente lo que les hundió en EEUU. Dijeron que el video tenía un rollito gay por la pelea final de los dos chicos en la playa, luchando por la chica, y en una sociedad como la norteamericana, con tantos prejuicios, sobretodo hace 20 años, se les empezaron a cerrar puertas y sus ventas en ese país (donde es muy difícil que un grupo no-estadounidense triunfe y ellos lo hacían) disminuyeron rápidamente tras este single.
Versiones y remixes
Comparado con otras canciones, y habiendo sido single, hay pocas versiones y remixes de esta canción. De entre las importantes, todas parecen que suenan más o menos igual, aunque hay diferencias importantes.
Por un lado está la versión single y por otro la versión del álbum, que en Introspective las versiones del álbum son considerablemente largas (haré una entrada especial sobre el álbum con motivo del 20 aniversario). La versión del álbum está llena de pequeños detalles aquí y allá en rinconcitos después de alguna frase, como unos acordes de guitarra que aparecen de la nada, además de tener un bajo más fuerte. Por criticarla un poco, podríamos decir que hoy, 20 años después, le puede sobrar la parte en la que se juega con ella rollo dj con sonido acid-house, que en su época quedaba perfecto, pero ahora suena a pasado.
Y luego está la alternative version, que me parece preciosa a rabiar. Es como si estuviera desnuda… Le quitan el ritmo bailongo que tiene el tema, el bajo, la percusión y se queda con el rollito melancólico, haciendo resaltar detalles como la guitarra española o la trompeta.
También hay versiones en directo. Particularmente, la versión de la gira Fundamental (2006-2007) es genial, mezclada con Se a vida é…
A nivel personal comentar que, en su día, fue una de las canciones, sino la que más, que me engancharon definitivamente a escuchar a los PSB. Un día me extenderé sobre esto.
Para disfrutarla dejo el video del single y la alternative version, la letra en inglés y su traducción al castellano (bajo mi criterio particular).
Boomp3.com
Domino dancing
(All day, all day)
I don't know why, I don't know how
I thought I loved you, but I'm not sure now
I've seen you look at strangers too many times
The love you want is of a different kind
Remember when we felt the sun
A love like paradise, how hot it burned
A threat of distant thunder, the sky was red
And when you walked you always turned every head
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day) Domino dancing
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day, Domino dancing).
I thought that when we fought I was to blame
But now I know you play a different game
I've watched you dance with danger, still wanting more
Add another number to the score
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day) Domino dancing
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day Domino dancing).
When you look around you wonder
Do you play to win?
Or are you just a bad loser?
(All day, all day)
(All day, all day)
I don't know why, I don't know how
I'd thought I loved you, but I'm not sure now
I hear the thunder crashing, the sky is dark
And now a storm is breaking within my heart
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day) Domino dancing
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day, domino dancing).
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day) Domino dancing
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day, domino dancing).
(All day, all day) Watch them all fall down
(All day, all day) Domino dancing
(All day, all day) Watch them all fall down
Baile de efecto dominó
No sé por qué. No sé cómo.
Creía que te quería pero, ahora no estoy seguro.
Te he visto mirar a otros muchas veces.
El amor que tú quieres es distinto al que quiero yo.
Recuerda cuando sentíamos el sol.
Nuestro amor era como un paraíso. Era tan caliente que quemaba.
Amenazaba una tormenta aún lejana, pero el cielo seguía rojo.
Y cada vez que caminabas hacías que todos se giraran.
(Todos los días). Míralos caer.
(Todos los días). Es un baile de efecto dominó.
(Todos los días). Míralos caer.
(Todos los días). Es un baile de efecto dominó.
Pensaba que cuando discutíamos era por mi culpa.
Ahora sé que vas de otro rollo.
Te he visto bailar insinuándote con otros. Querías más.
Añade otro más a la lista.
(Todos los días). Míralos caer.
(Todos los días). Es un baile de efecto dominó.
(Todos los días). Míralos caer.
(Todos los días). Es un baile de efecto dominó.
Cuando miras a tu alrededor te preguntas:
¿Juegas a ganar?
¿O solo eres un mal perdedor?
No sé por qué. No sé cómo.
Creía que te quería, pero ahora no estoy seguro.
Escucho los truenos encima de mí. El cielo ya está negro.
Y ahora una tormenta está rompiendo en mi corazón.
(Todos los días). Míralos caer.
(Todos los días). Es un baile de efecto dominó.
(Todos los días). Míralos caer.
(Todos los días). Es un baile de efecto dominó.
(Todos los días). Míralos caer.
(Todos los días). Es un baile de efecto dominó.
(Todos los días). Míralos caer.
(Todos los días). Es un baile de efecto dominó.
(Todos los días). Míralos caer.
(Todos los días). Es un baile de efecto dominó.
(Todos los días). Míralos caer.
10 comentarios:
Por Dios.. Excelente post y en casi un año recién un comentario?
Qué pena! :(. Bueno, la canción la conocí hace poco y me parece excelente, ya sea por letra, sonido, todo; muy buena la verdad. La verdad estoy comenzando a conocer las verdaderas bandas legendarias, ya que no soy de esa época (actualmente tengo 21 años) y, la verdad, coincido con muchos que dicen que la música consiguío la perfección en el siglo pasado. Cosas como esas no se van a volver a repetir nunca más en la vida. Tal vez puedan imitarlos, pero nunca igualarlos
Muchas gracias Alex.
Sí, este blog no lo lee mucha gente, pero casi que lo prefiero, porque así es más íntimo o exclusivo.
Me gusta ver a gente de tu edad valorando la buena música, incluso la realizada cuando tú llegabas al mundo.
Domino Dancing es un himno bailable... es atemporal y tiene algo que la hace única.. DONNA BOTTMAN.. que pedazo de mujer... Solicito una entrada adicional acerca de la señorita en cuestión... Felicitaciones por el blog, pese al paso de los años !
Haaaaa que recuerdos. Este y she drive me crazy de five young cannibals eran los hits en el verano de 1989. Mi primeras salidas noctunas con 13 añitos !!!
Excelente post, una de mis canciones favoritas
Gracias por el post. ..excelente!!! Y la canción ni hablar, qué recuerdos trae!
Excelente post. Qué hermosos recuerdos me trae esa canción. Una época dorada para la música y el romanticismo.
Excelente post. Sin duda el video encaja muy bien con la letra.
Muchas gracias, excelente informacion.👍 Han pasado muchos años y la cancion es como si la hubiera escuchado por 1ra. vez y el video es espectacular, no pasa de moda.
Publicar un comentario